The quiet workplace habits, from chronic complaining to dodging mistakes, that erode your reputation, plus what to do instead to rebuild trust and credibility.